Propiedades psicométricas de una herramienta de evaluación para las redes focales de adolescentes infractores de ley / Psychometric properties of an assessment tool for the focal point networks of adolescent offenders having broken the law / Propriedades psicométricas de uma ferramenta de avaliação para redes focais de menores delinquentes

Resumen El grupo de pares constituye uno de los espacios relacionales más importantes en la adolescencia. Si la red de pares con la que un adolescente cuenta, practica conductas riesgosas, se constituye en un factor de riesgo para que dicho adolescente también las realice. Este estudio tuvo por objetivo la validación de un instrumento de evaluación de las redes focales de adolescentes (Inventario de Recursos Sociocomunitarios centrado en las Redes Focales del/la adolecente o IRS-F). Constituye un estudio de tipo cuantitativo, y utiliza pruebas de correlación, comparación de medias y análisis de confiabilidad. La muestra fue de 138 adolescentes infractores de ley, entre 14 y 19 años, con una media de 16,4 (SD=1,10), residentes en el sur de Chile. Se indaga en la confiabilidad interjueces y consistencia interna (Alpha de Cronbach de 0,790 y 0,868 en sus dos escalas), y se obtienen indicadores adecuados de validez concurrente y discriminante. Los resultados, en general, son consistentes con los encontrados en la literatura internacional.

Abstract The peer group is one of the more important relational spaces in adolescence. If the peer network an adolescent counts with exhibits risky conducts, it becomes a risk factor for this adolescent to carry them out. The objective of this study was the validation of an assessment instrument of the adolescents' focal point networks, the IRS-F (literally: Inventory of Socio-community Resources Focused on the Focal Point Networks of the Adolescent). It is study of quantitative nature and uses correlation evidences, comparison of averages, and reliability analysis. The simple consisted of 138 adolescent offenders between 14 nd 19 years of age, with and average of 16.4 (SD=1.10), residing in the south of Chile. Inter-judge reliability and internal consistence are delved into (Cronbach Alpha of 0.790 and 0,868 in their two scales), and proper concurrent and discriminating validity indicators are obtained. Results are generally consistent with those found in the international literature.

Resumo O grupo de pares é um dos espaços relacionais mais importantes na adolescência. Se a rede de pares com a qual um adolescente tem, pratica comportamentos de risco, constitui um fator de risco para o adolescente, que também vai executar. Este estudo teve como objetivo validar uma ferramenta de avaliação de redes focais de adolescentes (Inventário de Recursos sócio-comunitários centrado nas redes focais do adolescente ou IRS-F). É um estudo quantitativo, e utiliza testes de correlação, e comparação de mídia e análise de fiabilidade. A amostra consistiu em 138 jovens delinquentes entre 14 e 19 anos, com uma média de 16.4 (SD = 1,10), residentes no sul do Chile. Explora-se a fiabilidade inter-juizes e consistencia interna (Alpha de Cronbach de 0,790 e 0,868, em duas escalas), e indicadores adequados de validade concorrente e discriminante são obtidos. Os resultados são, em gerla, consistentes com aqueles encontrados na literatura internacional.

El desafío de incorporar las redes institucionales y comunitarias en la intervención con adolescentes infractores: una investigación-acción en tres regiones del sur de Chile / The Challenge of Incorporating the Institutional and Community Networks in the Intervention with Juvenile Offenders: An Action Research in Three Southern Regions of Chile

Se reportan los resultados obtenidos a partir de una investigación-acción con componentes participativos, orientada a fortalecer el funcionamiento de redes institucionales y comunitarias para la intervención con adolescentes infractores de ley. El artículo da cuenta de los principales resultados obtenidos a partir de este proceso, centrando su análisis en un conjunto de dimensiones que permiten tener una panorámica acerca de los avances y desafíos que presentan los programas involucrados en el estudio. Los resultados reportan las dificultades de los equipos para incluir de modo eficiente los recursos de las redes interinstitucionales dada la fragmentación de la política pública destinada a este grupo de adolescentes, así como las barreras para integrar la dimensión comunitaria en el trabajo con los jóvenes, producto del formato de intervención así como las modalidades de financiamiento de los programas. Igualmente, se evidencian mejoras en la comprensión e integración de estos componentes, por parte de los equipos de los programas durante el proceso, articulándose redes interinstitucionales con mejores grados de continuidad y complementariedad en su quehacer y una incorporación paulatina, aunque parcial, de la dimensión comunitaria en la intervención.

The results of a participatory action research aiming the empowerment of institutional and community networks in the field of the intervention on youth offenders are presented. This paper focuses the analysis on several dimensions allowing us to have a broader perspective on the advances and challenges faced by intervention programmes on youth offenders. The results show the obstacles faced by these interventors in order to achieve efficiency in the use of resources within these networks. This is due to the fragmentation of public policies targeting these young offenders. It is also due to some barriers related to the inclusion of the community dimension within these programmes and also related to the mechanisms in place in order to provide funding. Some improvements in the understanding and integration of these dimensions by the interventors are also highlighted. Improvements in the continuity and complementarity of the work of these networks in order to increase the integration of the community level within the intervention are also found.

Variables psicosociales del entorno comunitario asociadas a procesos de desadaptación social en adolescentes: reflexiones a partir de un estudio de caso / Psychosocial Variables of Community Environment Linked to Social Maladjustment Processes in Adolescents: Reflections from a Case Study

Se analiza la incidencia de un conjunto de variables relacionales y del entorno social construido que actúan como factores de riesgo en procesos de desadaptación social de adolescentes en un barrio de Temuco, Chile. Como técnicas para la producción de datos, se emplearon: la observación participante, las entrevistas focalizadas, el análisis documental, los talleres de discusión grupal y el análisis estructural de redes. En un análisis en progreso de los datos, bajo la lógica de construcción de teoría desde la base, se caracteriza la dinámica barrial en cinco dimensiones: convivencia comunitaria, acción institucional en la comunidad, norma comunitaria, abordaje familiar del comportamiento infantil y adolescente y apropiación del espacio público. Se propone que estas dimensiones en el polo negativo actuarían como variables criminógenas en el espacio comunitario.

This article analyses the incidence of a group of relational and social context constructed variables that act as risk factors in processes of social maladjustment of adolescents in a neighborhood belonging to Temuco city, Chile. The techniques used to produce the data were participant observation, focalized interviews, document analysis, group discussion workshops and structural analysis of networks. In a progressive analysis of the data, using grounded theory, the neighborhood dynamics is characterized by five dimensions: community cohabitation, institutional action in the community, community norm, family approach to child and adolescent behavior; and community taking of the public space. It is proposed that these dimensions in its negative pole would act, within community space, as conducive to crime variables.

Estudio radiológico y cintigráfico biliar en el seguimiento de enfermos sometidos a coledocoduodenostomía por litiasis de la vía biliar principal / Radiological and scintigraphical biliary study in the follow-up of patients subjected to choledocoduodenostomy operated because of lithiasis of the main bile duct

25 pacientes portadores de coledoduodenostomía (CDS) por litiasis de la vía principal (VBP) se someten a control clínico, radiológico (EED) y cintigrafía hepatobiliar, con el fin de correlacionar sus condiciones clínicas y hepatobiliares, en un seguimiento a largo plazo (x:6,2 años). Desde el punto de vista clínico, se comprueba que éstos enfermos se han tranformado en un grupo de alto riesgo ( edad, aparición de patología extradigestiva, etc.), aunque la mayoría está libre de molestias biliares al momento del estudio. En el total de los casos se obtuvo buena correlación entre los hallazgos radiológicos y cintigráficos. En el 96% de los casos se comprobó una CDS funcionante y permeable y en 1 caso se demostró cierre de la anastomosis. Se concluye que el estudio radiológico con papilla baritada y la cintigrafía hepatobiliar son técnicas complementarias y útiles en el seguimiento de los pacientes con CDS. Se recomienda iniciar la evaluación con el estudio radiológico, interpretar los hallazgos cintigráficos a la luz de la radiología y reservar la endoscopia para casos conflictivos

Comparación de verapamil y nifedipina en el tratamiento de urgencias hipertensivas: estudio doble ciego / Verapamil versus nifedipine in the treatment of hipertensive urgencies: double blind study

Se compara el efecto hipotensor de 2 antagonistas del Ca++, Nifedipina (N) 10 mg por vía sublingual o verapamil (V) 5 mg por vía endovenosa, en el tratamiento de urgencias hipertensivas. Se trato un grupo de 20 pacientes con un protocolo randomizado y doble ciego con uno de los medicamentos y placebo. La presión arterial sistólica descendió desde 188 +- 19 a 165+- 6 mmHg después de N y de 197 +- 7 a 174 +- 10 mmHg después de V a los 10 minutos de administrada la droga. La presión arterial diastólica descendió desde 123 +- 6 a 103 +- 3 mmHg después de N y desde 126 +- 3 a 111 +- 5 mmHg después de V (p<0.01). La frecuencia cardíaca no se modificó por N y disminuyó levemente después de V. El espacio PR se prolongó de 16.4+- 0.7 a 19.0 +- 0.6 seg x 10-2 después de V (p<0.005) y no se modificó por N. Concluímos que ambos antagonistas del Ca++ fueron igualmente eficaces en el control de urgencias hipertensivas. No se observaron efectos adversos en ninguno de estos medicamentos

Nutrición parenteral central en diabéticos / Total parenteral nutrition in diabetic patients

Se analiza la evolución metabólica, durante la Nutrición Parenteral Total Central (NPTC), de 10 pacientes diabéticos insulino no dependientes. Un primer grupo, constituido por 4 pacientes recibió un aporte calórico predominante como hidratos de carbono (HdeC) (75%% del aporte calórico diario total); mientras que en el segundo grupo, de 6 pacientes, la fuente energética fue mixta, a base de HdeC y de emulsiones de lípidos diarias (50% y 25% del aporte calórico total respectivamente). El grupo que recibió emulsiones de lípidos diariamente, requirió menos dosis de insulina cristalina para mantener las cifras de glicemia estables, presentó menor número de episodios de hiperglicemias e hipoglicemias (p < 0,005) mientras se mantuvo en NPTC. Ninguno de los 2 grupos registró ocurrencia de cetoacidosis o coma hiperosmolar no cetócico durante la NPTC